romea - logo
21. dubna 2019 (neděle)
svátek má Alexandra
Loading
rozšířené vyhledávaní

Richard Samko Věře Bílé: Me, nikda nazabisterav, palikerav tumege

23.3.2019 18:16
Věra Bílá
Věra Bílá

Písně Věry Bílé a skupiny Kale v sobě odrážely skutečný život. Měly melodiku, pointu a především krásnou romštinu.

Matka je v romském pojetí života nejvýznamnější osobou  v rodině a nejednou o ní v písních zpívala i Věra Bílá např. - Sako rati pre blačkica dikhav, a pre tute mamo duminav - tedy, jak dívka sedí u okna a vzpomíná na svoji maminku a přemýšlí o životě.

Partnerská touha po lásce, to vše se zase odráží v písni - Pašo paňori  čajori romani, me la igen kamav – (u vody sedí dívka a já po ní toužím).

Ne vždy je cesta k lásce přímá a tom se zase zpívá v písní - Ara more, ma av tu kiamnde, bo me kali som – tedy: Muži odejdi! Nechoď k nám, já nejsme pro tebe, jsem černá. Jenže muž si nedá říct a tak přijde den, kdy k domu zamíří pošťák - O paštáris avel, telegramos anel -  a v dopise stojí: Ma dará me avava, užar čhaje me pal tute avava – (neboj se, já přijdu. Počkej na mne milá má a já za tebou přijdu).

Věru Bílou určitě těšilo, stejně jako každou ženu, když dostane květinu a to se odráží v písni - Loli ruža tuke dá andro bala me thová, tuke, tuke me davá – (červenou růži ti dám, do vlasu ti ji vložím. Jen tobě, jen tobě já ji dám). A pak ale nemůže chybět ani pravá romská nátura a tedy i slova jako - A me tuke naphenave, a me tuke denašava a me tuha nadživava, more joooj me tut nakamav – (ve zkratce, už s tebou nechci žít).

Jenže u Romů tato slova neznamenají vždy definitivní konec a věděla to i Věra Bílá a Kale. Podle nich musí být vždy čas si říct – Te me pijav lačes horzné, te angla mande mire berša džal, te av tu pale pro khamiben - (významem jde o to nalít si sklenku čistého vína, uvědomit si jak rychle ubíhá život a vybojovat si zpět lásku).

Muži hrají v romském životě nezastupitelnou roli, jenže málo kdy dají na ženu, možná i proto Věra Bílá zpívala - Ma dža nikaj, bo pes maren, šun man more, madža nikaj – (opět ve zkratce - nikam nechoď, všude jsou nesváry). Jenže Rom si často nedá říct a tvrdí - Sar me khere ava džino love anava (až se domu vrátím, plno peněz přinesu). A tak se to i dost často stává. A když jsou love, tak se zase zpívá: Sako dives me bašavava la pheňke me gilava, lači šukar gili romani - (každý den hrajeme a teď sestře zpíváme její oblíbenou romskou píseň).

Tak se pije, zpívá, tančí ale i pláče a opět se často skloňuje osobnost maminky – E Daj nasvali so kerava, o jilo man palate dukhal -  (maminka je nemocná a umírá mi, co budu dělat).

Obrovskou bolest na srdci měla Věra Bíla poté, co ji zemřel milovaný syn a manžel. Pak se na dlouhých 15 let stáhla do ústraní, ale přišel den „D“ a Věra Bílá opět vykřikla do světa - Mek som adaj, so keren Romale. Nikda pre mam nazabisteren – Ještě jsem tady Romové, co děláte. Nikdy na mě nezapomeňte!

To že to bude její poslední song tak trochu tušila, jen pár dní před prvním vystoupením se svěřila lidem kolem sebe, že se vystoupení nedožije.

Me, nikda nazabisterav, palikerav tumege. 

Přečteno: 1177x
 

Nepřehlédněte:

Kam dál:

Štítky:  

Věra Bílá, Osobnosti, Hudba, Kultura



HLAVNÍ ZPRÁVY

V noci z 18. na 19. dubna 2009 vhodili čtyři neonacisté Ivo Müller, Václav Cojocaru, David Vaculík a Jaromír Lukeš zápalné láhve do rodinného domu ve Vítkově na Opavsku, kde bydlela romská rodina. Při následném požáru byli zraněni tři lidé, mezi nimi tehdy dvouletá Natálka, které utrpěla popáleniny na 80 procentech těla. Neonacisty soud odsoudil k dvacetiletým resp. dvacetidvouletým trestům odnětí svobody. (Koláž: Romea.cz)

Žhářský útok ve Vítkově, k němuž došlo před deseti lety, potrestaly soudy vysokými tresty

16.4.2019 11:03
Před deseti lety, v noci z 18. na 19. dubna 2009, zaútočila zápalnými láhvemi skupinka sympatizantů extrémní pravice na dům číslo 58 ve Vítkově na Opavsku obývaný romskou rodinou. Následkem požáru byla vážně popálena tehdy dvouletá Natálka. Zranění utrpěla i její matka a otec.
 celý článek

Kumar Vishwanathan (FOTO: Daniela Kantorová)

Kumar Vishwanathan: Žhářský útok ve Vítkově odstartoval úpadek extremistů

16.4.2019 10:50

Žhářský útok na romskou rodinu ve Vítkově před deseti lety, při kterém tehdy dvouletá Natálka utrpěla rozsáhlé popáleniny, odstartoval postupný úpadek pravicového extremismu v regionu. Myslí si to ostravský aktivista Kumar Vishwanathan, který se dlouhodobě věnuje romské menšině. Podle něj tehdy společnost vyslala signál, že takové zločiny nestrpí. Za zapálení domu se spící rodinou poslal soud čtyři neonacisty do vězení na 20 až 22 let.

 celý článek

Jednání Rady vlády pro záležitosti romské menšiny (FOTO: Úřad vlády ČR)

Občanští členové "romské rady" vyzvali v souvislosti s posledními incidenty mezi Romy a Čechy premiéra Babiše a ministra Hamáčka k jednání

16.4.2019 9:00
Občanští členové Rady vlády pro záležitosti romské menšiny vyzvali premiéra a ministra vnitra k jednání v návaznosti na násilné incidenty mezi Romy a Čechy v Lipníku nad Bečvou a Dvorcích na Bruntálsku.
 celý článek

Další články z rubriky







..
romea - logo