romea - logo
28. února 2020 (pátek)
svátek má Lumír
Loading
rozšířené vyhledávaní

Richard Samko Věře Bílé: Me, nikda nazabisterav, palikerav tumege

23.3.2019 18:16
Věra Bílá
Věra Bílá

Písně Věry Bílé a skupiny Kale v sobě odrážely skutečný život. Měly melodiku, pointu a především krásnou romštinu.

Matka je v romském pojetí života nejvýznamnější osobou  v rodině a nejednou o ní v písních zpívala i Věra Bílá např. - Sako rati pre blačkica dikhav, a pre tute mamo duminav - tedy, jak dívka sedí u okna a vzpomíná na svoji maminku a přemýšlí o životě.

Partnerská touha po lásce, to vše se zase odráží v písni - Pašo paňori  čajori romani, me la igen kamav – (u vody sedí dívka a já po ní toužím).

Ne vždy je cesta k lásce přímá a tom se zase zpívá v písní - Ara more, ma av tu kiamnde, bo me kali som – tedy: Muži odejdi! Nechoď k nám, já nejsme pro tebe, jsem černá. Jenže muž si nedá říct a tak přijde den, kdy k domu zamíří pošťák - O paštáris avel, telegramos anel -  a v dopise stojí: Ma dará me avava, užar čhaje me pal tute avava – (neboj se, já přijdu. Počkej na mne milá má a já za tebou přijdu).

Věru Bílou určitě těšilo, stejně jako každou ženu, když dostane květinu a to se odráží v písni - Loli ruža tuke dá andro bala me thová, tuke, tuke me davá – (červenou růži ti dám, do vlasu ti ji vložím. Jen tobě, jen tobě já ji dám). A pak ale nemůže chybět ani pravá romská nátura a tedy i slova jako - A me tuke naphenave, a me tuke denašava a me tuha nadživava, more joooj me tut nakamav – (ve zkratce, už s tebou nechci žít).

Jenže u Romů tato slova neznamenají vždy definitivní konec a věděla to i Věra Bílá a Kale. Podle nich musí být vždy čas si říct – Te me pijav lačes horzné, te angla mande mire berša džal, te av tu pale pro khamiben - (významem jde o to nalít si sklenku čistého vína, uvědomit si jak rychle ubíhá život a vybojovat si zpět lásku).

Muži hrají v romském životě nezastupitelnou roli, jenže málo kdy dají na ženu, možná i proto Věra Bílá zpívala - Ma dža nikaj, bo pes maren, šun man more, madža nikaj – (opět ve zkratce - nikam nechoď, všude jsou nesváry). Jenže Rom si často nedá říct a tvrdí - Sar me khere ava džino love anava (až se domu vrátím, plno peněz přinesu). A tak se to i dost často stává. A když jsou love, tak se zase zpívá: Sako dives me bašavava la pheňke me gilava, lači šukar gili romani - (každý den hrajeme a teď sestře zpíváme její oblíbenou romskou píseň).

Tak se pije, zpívá, tančí ale i pláče a opět se často skloňuje osobnost maminky – E Daj nasvali so kerava, o jilo man palate dukhal -  (maminka je nemocná a umírá mi, co budu dělat).

Obrovskou bolest na srdci měla Věra Bíla poté, co ji zemřel milovaný syn a manžel. Pak se na dlouhých 15 let stáhla do ústraní, ale přišel den „D“ a Věra Bílá opět vykřikla do světa - Mek som adaj, so keren Romale. Nikda pre mam nazabisteren – Ještě jsem tady Romové, co děláte. Nikdy na mě nezapomeňte!

To že to bude její poslední song tak trochu tušila, jen pár dní před prvním vystoupením se svěřila lidem kolem sebe, že se vystoupení nedožije.

Me, nikda nazabisterav, palikerav tumege. 

Přečteno: 1398x
 

Nepřehlédněte:

Kam dál:

Štítky:  

Věra Bílá, Osobnosti, Hudba, Kultura



HLAVNÍ ZPRÁVY

Střelba v německém Hanau (20. 2. 2020)

videoStřelba v Hanau se vyšetřuje jako možný terorismus. Útočil rasista, xenofob a odpůrce migrace

20.2.2020 11:14
Německé nejvyšší státní zastupitelství vyšetřuje středeční střelbu v Hanau s podezřením na terorismus. Podle agentury DPA to dnes řekl ministr vnitra spolkové země Hesensko Peter Beuth, kde se tragédie stala. Podle Beutha měl střelec xenofobní sklony.
 celý článek

Policie v Brně zasáhla 20. 2. 2020 proti odpůrcům nově zvoleného Veřejného ochránce práv Stanislava Křečka (FOTO: Petr Zewlakk Vrabec, Romea.cz))

videoOdpůrci nového ombudsmana Stanislava Křečka zablokovali vstup do úřadu, zasáhla proti nim policie a sedm jich zadržela

20.2.2020 10:13
Novému ochránci práv Stanislavu Křečkovi se dnes pokusili jeho odpůrci zabránit ve vstupu do úřadu ombudsmana v Brně. Neuposlechli výzvu zástupců městské části ani policie, aby vchod do budovy neblokovali. Policie zadržela podle posledních informací sedm lidí a vchod uvolnila. Křeček se tak asi po deseti minutách čekání před budovou dostal do úřadu. V kanceláři mu agendu předala jeho předchůdkyně Anna Šabatová.
 celý článek

Viktor Orbán (FOTO: European People's Party - EPP, Flickr.com)

Orbán vyhlásil referendum o tom, zda má odškodnit romské rodiny, jejichž děti se vzdělávaly v segregovaném prostředí

19.2.2020 16:05
Premiér maďarské vlády Viktor Orbán vyhlásil referendum o tom, zda má odškodnit romské rodiny, jejichž děti strávily celou školní docházku v segregované škole.
 celý článek

Další články z rubriky







..
romea - logo