Jazyk

Manžel si přál, aby romština nezanikla. Věra Cinová o společné tvorbě s Emilem Cinou

3.12.2020 11:13 Věra Cinová (1955, Hořice - 2018) vyrůstala od svých 9 let v dětském domově. Vyučila se pomocnou kuchařkou. Na počátku sedmdesátých let odešla do Prahy, kde se stala životní partnerkou předního romského spisovatele Emila Ciny. Spolu se starali o údržbu budovy Českého rozhlasu v pražském Karlíně a ve volných chvílích spolu tvořili. Psali především pro děti s vědomím, že udržení a rozvoj romského jazyka je v rukách právě té nejmladší generace.   celý článek

Zdeněk Godla ze seriálu Most! se omluvil za používání slova "cikán" v rozhovoru pro iDNES.cz

1.2.2019 22:13 Zdeněk Godla, který ztvárnil jednu z titulních rolí v komediálním seriálu Most!, se omluvil za používání slova "cikán" v rozhovoru pro zpravodajský server iDNES.cz. Podle něj byla chyba, že se nad slovy "cikán" a Rom nikdy nezamyslel a omluvil se za neznalost historie.  celý článek

Romština dnes má mezinárodní den. Romsky mluví kolem 4,5 milionů lidí v Evropě

5.11.2018 12:14 Mezinárodní den romského jazyka si připomínáme právě dnes - 5. listopadu. Mezinárodní den má oslovit nejen Romy, ale i širokou veřejnost a zbudit v ní větší zájem. Přídechové hlásky a osmý pád - to jsou některé z rozdílů mezi češtinou a romštinou. Příbuznými jsou indické jazyky jako je hindština nebo bengálština.  celý článek

U národnostních menšin roste zájem o uchování rodného jazyka

20.9.2018 15:01 České republice se daří zlepšovat povědomí o národnostních menšinách žijících na jejím území. Příslušníci těchto menšin také mají větší zájem než v minulosti o uchování vlastního jazyka pro budoucí generace. Novinářům to dnes na závěr čtyřdenní monitorovací návštěvy řekli zástupci Výboru expertů Rady Evropy k Evropské chartě regionálních či menšinových jazyků.  celý článek

Alica Sigmund Heráková reaguje na text v MF DNES: Slovo cikán je hanlivé

19.9.2017 16:16

Když v pátek v Mladé Frontě Dnes vyšel v rámci seriálu o pravopise speciál o velkých a malých písmenech, autor jako jeden z příkladů použil slovo cikán. Pomiňme, zda ho psát „s malým či velkým“. Mou pozornost získala jiná citace. „Slovo cikán uvádí Slovník spisovné češtiny jako spisovné – nejde tedy o hanlivý výraz.“

 celý článek

On-line slovníkem proti vymření romštiny. Na HitHit.cz vznikla sbírka na jeho vytvoření

13.3.2017 18:16 Na portálu HitHit.cz mají ti, kteří se zajímají o romský jazyk, možnost podpořit vznik nového česko-romského a romsko-českého on-line slovníku. S nápadem vytvořit virtuální lexikon přišel Michal Husák, syn romského spisovatele Ladislava Husáka. Podle autora myšlenky nového slovníku mnozí z romských rodičů na své potomky mluví raději česky v obavě, aby děti neměly posléze problém se začleněním do většinové společnosti. Současná generace romských dětí proto mluvit romsky neumí nebo rychle zapomíná. Nové technologie a internet by tento proces ale mohly podle Michala Husáka pomoci zvrátit.

 celý článek

video8. duben, den který patří Romům celého světa

8.4.2016 0:01, (ROMEA) V pátek 8. dubna 2016 slaví Romové na celém světě Mezinárodní den Romů. Připomínají si tak historicky první světový kongres Mezinárodní romské unie, který se konal poblíž Londýna v roce 1971. Účastníci kongresu, kterých byly necelé tři desítky, se tehdy usnesli na podobě romské vlajky a romské mezinárodní hymny.  celý článek

Slova jako čokl nebo kulový používají běžně i Češi. Možná ani nevědí, že jsou z romštiny, která oslavila mezinárodní den

5.11.2015 19:15 Mimořádně nářečně diferencovaný jazyk s tisíciletou tradicí, dorozumívací prostředek 4.5 milionů Evropanů i bohatý zdroj pro český argot: to vše je romština-jazyk který dne 5.11. slaví svůj mezinárodní den.  celý článek

Španělský slovník upravil výraz "gitano" označující místní Romy jako podvodníky

19.10.2015 14:55 Španělská královská akademie po protestech romské komunity upravila ve slovníku definici slova „gitano“, které po staletí označuje místní Romy. Jako jeden z významů uváděl slovník totiž výraz „trapacero“, což v překladu znamená podvodník. Představitelé romských komunit žádali o odstranění tohoto překladu, který podle nich podporuje rasové stereotypy, už minulý rok. Na hanlivá stereotypní označení si před časem stěžovala také Španělská federace židovských obcí.  celý článek

Hvězdné války budou nadabovány do jazyka indiánů kmene Navajo

Los Angeles (USA), 5.5.2013 12:24, (ROMEA) Příslušníci indiánského kmene Navajo žijícího v jihozápadní části USA mezi sebou hledají ty hlasově nejnadanější, aby nadabovali Hvězdné války do jejich rodného jazyka dine. Informovala o tom agentura AFP.  celý článek

Ve středoevropském regionu patří romština mezi zanikající jazyky

22.2.2013 11:18, (ROMEA) Symbolický svátek - Mezinárodní den mateřského jazyka - oslavuje jazykovou rozmanitost a poukazuje na malé jazyky, kterým hrozí zánik.  celý článek

Den romského jazyka v Olomouci

Olomouc, 12.11.2012 11:59, (ROMEA) Minulé úterý, tj. 6. listopadu 2012 odpoledne proběhla na nádvoří Ústřední knihovny Univerzity Palackého v Olomouci, tzv. Zbrojnice, Den romského jazyka. Akci připravilo Středisko Khamoro pro etnické menšiny Charity Olomouc, ve spolupráci s Filozofickou fakultou Univerzity Palackého v Olomouci.  celý článek

Den romského jazyka se Střediskem Khamoro

Olomouc, 31.10.2012 10:30, (ROMEA) Dne 6. listopadu 2012 pořádá Středisko Khamoro pro etnické menšiny Charity Olomouc Den romského jazyka.  celý článek

videoSlovenský zmocněnec: s ochranou a rozvojem romštiny musí pomoci stát

Košice (SR), 17.1.2011 15:52, (ROMEA) Mezi základní práva každého národa patří právo na vlastní jazyk. O naplnění tohoto práva se snaží Romové na Slovensku již dvacet let. Zaručuje jim ho Ústava Slovenské republiky a Charta jazyků. Krátce po sametové revoluci se zdálo, že demokracie změní postavení Romů ve společnosti. Legislativní podmínky byly vytvořeny ještě v roce 1991. V praxi to znamenalo, že bylo vytvořeno divadlo Romathan a vznikly první romská média a první školy, ve kterých se mimo jiné vyučoval i romský jazyk. Vše však v provizoriu, protože se jaksi zapomnělo, že romský jazyk potřebuje nejprve ustálit svou spisovnou podobu.  celý článek

Výzkum: Romštinu dnes ovládá "pouhá" 1/3 romských dětí

Praha, 11.6.2009 17:14, (ROMEA) Jen asi třetina romských dětí v Česku umí natolik dobře romsky, že bude schopna tento jazyk předávat svým potomkům v dalších generacích. Přibližně stejná část romských dětí sice romsky tak dobře nemluví, romštině však alespoň rozumí. Vyplývá to z vůbec prvního průzkumu znalostí romštiny u dětí v Česku, který vypracovali romisté z Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze.
 celý článek