Londýnský soud na poslední chvíli odložil vystěhování Travellerů

Londýnský soud na poslední chvíli odložil vyklizení největšího ilegálního
tábora Travellerů v zemi v Dale Farm u Basildonu v jihovýchodní Anglii a
zabránil tak hrozící konfrontaci. Podle britských médií odmítla britská vláda
nabídku evropského představitele vysoké komisařky OSN pro lidská práva Jana
Jařaba na zprostředkování sporu kolem tohoto tábora.

Travelleři, které přišly podpořit desítky aktivistů, vystavěli kolem pozemku
barikády a někteří z nich se připoutali řetězy k autům a plotům. Na druhé straně
stojí soudní zřízenci, kteří chtějí za podpory policie, prostor vyklidit.

Konfrontaci ale zatím předešel výnos soudce, který odložil vyklizení tábora
do pátku, kdy soud projedná okolnosti vystěhování. Soudce londýnského soudu
odklad zdůvodnil obavami, že dnes chystané akce na vyklizení tábora mohou
překročit podmínky obsažené ve výpovědích.

Dnes vyvrcholily spory, které se táhnou už deset let. Britské soudy po řadě
odvolání daly za pravdu místní radnici a nařídily kočovníkům, aby do konce srpna
pozemek vyklidili. Když to kočovníci odmítli udělat sami, basildonská radnice s
předstihem oznámila, že tak nechá učinit dnes.

Dale Farm je bývalá sběrna surovin, kterou koupilo před deseti lety několik
rodin Travellerů pocházejících z Irska. Další rodiny Travellerů pak začaly
kupovat pozemky kolem sběrny a umístily na ně karavany a mobilní domy.

Jenže část těchto pozemků patřících Travellerům je v zóně určené pro zeleň a
nesmí se na ní stavět. Podle britských médií také někteří místní obyvatelé
tvrdí, že po příchodu Travellerů se cítí ohroženi, že klesla cena jejich domů a
že se snížila úroveň místní školy.

Radnice Basildonu, který je asi 40 kilometrů východně od Londýna, dala první
výpověď kočovníkům už v roce 2005, ale vzhledem k odvoláním se spor táhl až do
letošního léta. V ilegální části tábora žije na ploše 2,4 hektaru 86 rodin, tedy
kolem 240 lidí. Někteří z nich odešli do vedlejšího legálního tábora, asi 200 za
podpory několika desítek aktivistů zůstalo na místě.

Irští Travelleři mají podobný životní styl jako Romové, i když k nim etnicky
nenáleží. Basildonská radnice zdůrazňuje, že jí jde pouze o dodržování zákonů.
Travelleři tvrdí, že porušuje jejich lidská práva a zaměřuje se na zranitelnou
skupinu, jejíž životní styl neodpovídá většině.

Travelleři v Dale Farm přišla začátkem září podpořit známá filmová herečka
Vanessa Redgraveová. Výbor OSN proti rasové diskriminaci vyzval k poklidnému
vyřešení celého sporu. Travelleři v Dale Farm podpořili anglikánští i katoličtí
biskupové a židovští rabíni. Rabínka Janet Burdenová kritizovala urážlivý jazyk
používaný v souvislosti s Travelleři a zdůraznila, že "připomíná antisemitskou
rétoriku".

Podle listu The Guardian evropský představitel vysoké komisařky OSN pro
lidská práva Jan Jařab nabídl britské vládě pomoc při vyjednávání, "aby se na
Dale Farm došlo k méně dramatickému řešení". "Bylo nám sděleno, že naše nabídka
byla odmítnuta," uvedl Jařab.

"Je to velmi smutné a jsem zklamán… Vysílá to poselství pro Británii i pro
celou Evropskou unii, že vláda podporuje vyklizení," dodal bývalý český vládní
zmocněnec pro lidská práva.

Basildonský zastupitel Tony Ball dnes zdůraznil, že "byly vyčerpány všechny
alternativní možnosti". "Pokud nám nedovolí vyklizení pozemku, přikročíme k
akci," potvrdil s tím, že chce, aby vyklizení proběhlo "pokojně a v klidu".