romea - logo
21. října 2017 (sobota)
svátek má Brigita
Zprávy e-mailem - Nemáte čas číst naše zprávy každý den? Nechte si posílat souhrn toho nejdůležitějšího tak často, jak  chcete Vy.
Loading
rozšířené vyhledávaní

Pavla Marianová a její romský Nářek

Praha, 24.10.2008 21:40, (Romano voďi)

Je úžasné, co všechno může obsáhnout lidský hlas. Zvláště když jako východisko si vezme romské písně. Pavlu Marianovou, která vydala sólové album Nářek, bude znát hlavně domácí folkové publikum, které chodilo na koncerty skupiny Klíč. Už tehdy, v 90. letech, měla kapela v repertoáru romské písničky.

Ovšem až nyní, po dočasném rozchodu skupiny, přišel čas na velkou lásku Pavly Marianové.

V romských písních nachází vše, co potřebuje k vyjádření. Melodii, zpěvnost a hlavně obrovskou nálož citů.

Její hluboký hlas, který si člověk zapamatuje na první poslech, se umí do písní emotivně položit a rozeznívá se naplno, naléhavě, jako by na posluchače měla spadnout všechna tíha nářku (Amari sal amari). Pavla Marianová má romské písně ráda, vlastně je nabízí českému posluchači s velmi dramatickou dikcí. Ale to je v pořádku, tohle je její osobní vklad. Přispívají k němu i české sloky v překladu Iva Havlů, které se střídají s romskými.

Například „co o lásce víš, já s tebou mám jen kříž, když se vracíš denně až k ránu,“ zpívá Pavla Marianová v romské lidovce More more. Ani romština nezní v jejím podání nepatřičně. „Romština, co se týká zapamatování, mi nedělá žádné potíže,“ řekla zpěvačka v jednom z rozhovorů. „Romskou písničku umím dřív než českou, asi jsem opravdu byla v minulém životě Romka. Nevím, o čem zpívám, pokud nemám český překlad, ale přitom to hned umím. A doma máme i romsko-český slovník. Taky si mi podařilo půl roku zpívat s romskou cimbálovkou pana Feča, který napsal romskou operetu a pro svůj projekt potřeboval zpěváky. Já jsem byla jediná bílá ve velikém ansámblu a bylo pro mě opravdu velmi potěšující, jak dobře mě přijali.

A k mé výslovnosti nebyly žádné připomínky.“ Vcítění Pavly Marianová je velmi hluboké, odpovídá jejímu baladickému zpěvu, který vyplní veškerý prostor, zatímco hlas je obrovským generátorem energie.

Nevadí, že se zde tolik netančí, už název Nářek napovídá, že půjde spíše o pomalejší rytmy, ve kterých se nese prvních pět písní. Šestá skladba Marel o del marel rytmicky poskočí, a je to opět znamenité rovněž kvůli kontrastu, když se skladba zklidní v pomalých tempech. I když několik písní napsal zpěvaččin manžel Pavel Marian, kapelník Klíče, a sama zpěvačka je označuje za „pseudocikánské“, nejde o lacinou náhražku, ale o svébytné variace na témata romské hudby. Právě osobní nasazení, vlastní názor a vášeň, to vše dává patnácti písním punc opravdovosti a jedinečnosti. Pavla Marianová se nesnaží romské písně kopírovat, ale předvést ve svém výkladu, který se občas proplétá s českou folkovou baladičností. Ostatně rovných deset skladeb na téhle desce je romských, jednu z nich napsal Desiderus Dužda. Dokonce myslím, že tahle deska je zásadním počinem v tom, jak by se „bílá“ zpěvačka mohla inspirovat romskou hudbou. Vše je prosté. Doprovodná kapela by byla asi zbytečná, neboť by jen plynula s většinovým proudem očekávané muziky. Stačí kytarový doprovod, který přitakává úžasně sugestivnímu hlasu v písni Joj mamo, jež třese snad celým světem a která by se v podání Pavly Marianové dala nazvat romskou árií. Pavla Marianová vystupuje s těmito písněmi sólově, jako písničkářka s kytarou. A je to taková síla, že vás přibije do židle.

CD Pavla Marianová: Nářek, čas 43:01, vydala firma Good Day Records

VLADIMÍR VLASÁK
Přečteno: 4224x

Kam dál:

Štítky:  

RV 10/2008, Kultura, Recenze



HLAVNÍ ZPRÁVY

Romové kandidující ve volbách 2017, zleva: David Tišer, Karel Karika, Martin Bajger, David Beňák a Anna Chválová (Koláž: Romea.cz)

Ve volbách do Poslanecké sněmovny kandiduje 6 Romů a 1 Romka

19.10.2017 21:15
O hlasy voličů se už zítra a v sobotu bude ucházet jednatřicet stran a hnutí, které usilují o získání křesel v Poslanecké sněmovně Parlamentu české republiky. Tentokrát nekandiduje žádná strana, která by jako hlavní cíl měla zájem některé z národnostních menšin. V minulosti se přitom o hlasy voličů vždy ucházela Romská demokratická strana (RDS) a v minulých volbách v roce 2013 byli kandidáti Strany rovných příležitostí (SRP) na kandidátce Strany zelených (SZ).
 celý článek

Kamila Plachetková (FOTO: Archiv Kamily Plachetkové)

Ve škole i v práci zažila šikanu, začala proto znovu v Británii. A daří se jí

18.10.2017 16:30
Kamila Plachetková se narodila a vystudovala v Brně. Její otec je Rom, což do značné míry předznamenalo její další životní dráhu, aniž by to sama kdy předpokládala. Po klidném dětství nastal první šok po nástupu do první třídy, kde se stala kvůli svému původu terčem šikany. Tehdy si také poprvé uvědomila svou odlišnost. „Spolužáci mi začali nadávat do černých sviní a držek, a já jsem vůbec nechápala, co se děje,“ vzpomíná Kamila. V dospělosti se pak opakovaně setkala se šikanou ze strany zaměstnavatele a kolegů, rozhodla se proto před pěti lety Česko opustit a nyní žije se svým synem v Manchesteru. Živí se online marketingem a IT podporou pro několik britských společností. Přestože pro ni není jako pro samoživitelku výchova syna, kterému nedávno diagnostikovali autismus, snadná, do Česka se vrátit nechce, i když ho stále považuje za svůj domov. „Už si to vůbec nedokážu představit,“ říká.
 celý článek

Jana Horváthová, ředitelka Muzea romské kultury. (FOTO: Igor Zehl)

Muzeum romské kultury: K podpisu smlouvy o výkupu vepřína dojde zřejmě do konce října

18.10.2017 11:47
Muzeum romské kultury v Brně dnes vydalo tiskové vyhlášení ohledně termínu podepsání smlouvy o výkupu vepřína v Letech u Písku. Server Romea.cz ho zveřejňuje v plném znění.
 celý článek

Diskuse:

Každý diskutující musí dodržovat PRAVIDLA DISKUZE SERVERU Romea.cz. Moderátoři serveru Romea.cz si vyhrazují právo bez předchozího upozornění odstranit nevhodné příspěvky z diskuse na Romea.cz. Při opakovaném porušení pravidel mohou moderátoři diskutéra zablokovat.

Další články z rubriky







..
romea - logo