romea - logo
24. února 2017 (pátek)
svátek má Matěj
romano vodi - předplatné
Loading
rozšířené vyhledávaní

Pavla Marianová a její romský Nářek

Praha, 24.10.2008 21:40, (Romano voďi)

Je úžasné, co všechno může obsáhnout lidský hlas. Zvláště když jako východisko si vezme romské písně. Pavlu Marianovou, která vydala sólové album Nářek, bude znát hlavně domácí folkové publikum, které chodilo na koncerty skupiny Klíč. Už tehdy, v 90. letech, měla kapela v repertoáru romské písničky.

Ovšem až nyní, po dočasném rozchodu skupiny, přišel čas na velkou lásku Pavly Marianové.

V romských písních nachází vše, co potřebuje k vyjádření. Melodii, zpěvnost a hlavně obrovskou nálož citů.

Její hluboký hlas, který si člověk zapamatuje na první poslech, se umí do písní emotivně položit a rozeznívá se naplno, naléhavě, jako by na posluchače měla spadnout všechna tíha nářku (Amari sal amari). Pavla Marianová má romské písně ráda, vlastně je nabízí českému posluchači s velmi dramatickou dikcí. Ale to je v pořádku, tohle je její osobní vklad. Přispívají k němu i české sloky v překladu Iva Havlů, které se střídají s romskými.

Například „co o lásce víš, já s tebou mám jen kříž, když se vracíš denně až k ránu,“ zpívá Pavla Marianová v romské lidovce More more. Ani romština nezní v jejím podání nepatřičně. „Romština, co se týká zapamatování, mi nedělá žádné potíže,“ řekla zpěvačka v jednom z rozhovorů. „Romskou písničku umím dřív než českou, asi jsem opravdu byla v minulém životě Romka. Nevím, o čem zpívám, pokud nemám český překlad, ale přitom to hned umím. A doma máme i romsko-český slovník. Taky si mi podařilo půl roku zpívat s romskou cimbálovkou pana Feča, který napsal romskou operetu a pro svůj projekt potřeboval zpěváky. Já jsem byla jediná bílá ve velikém ansámblu a bylo pro mě opravdu velmi potěšující, jak dobře mě přijali.

A k mé výslovnosti nebyly žádné připomínky.“ Vcítění Pavly Marianová je velmi hluboké, odpovídá jejímu baladickému zpěvu, který vyplní veškerý prostor, zatímco hlas je obrovským generátorem energie.

Nevadí, že se zde tolik netančí, už název Nářek napovídá, že půjde spíše o pomalejší rytmy, ve kterých se nese prvních pět písní. Šestá skladba Marel o del marel rytmicky poskočí, a je to opět znamenité rovněž kvůli kontrastu, když se skladba zklidní v pomalých tempech. I když několik písní napsal zpěvaččin manžel Pavel Marian, kapelník Klíče, a sama zpěvačka je označuje za „pseudocikánské“, nejde o lacinou náhražku, ale o svébytné variace na témata romské hudby. Právě osobní nasazení, vlastní názor a vášeň, to vše dává patnácti písním punc opravdovosti a jedinečnosti. Pavla Marianová se nesnaží romské písně kopírovat, ale předvést ve svém výkladu, který se občas proplétá s českou folkovou baladičností. Ostatně rovných deset skladeb na téhle desce je romských, jednu z nich napsal Desiderus Dužda. Dokonce myslím, že tahle deska je zásadním počinem v tom, jak by se „bílá“ zpěvačka mohla inspirovat romskou hudbou. Vše je prosté. Doprovodná kapela by byla asi zbytečná, neboť by jen plynula s většinovým proudem očekávané muziky. Stačí kytarový doprovod, který přitakává úžasně sugestivnímu hlasu v písni Joj mamo, jež třese snad celým světem a která by se v podání Pavly Marianové dala nazvat romskou árií. Pavla Marianová vystupuje s těmito písněmi sólově, jako písničkářka s kytarou. A je to taková síla, že vás přibije do židle.

CD Pavla Marianová: Nářek, čas 43:01, vydala firma Good Day Records

VLADIMÍR VLASÁK
Přečteno: 4143x

Kam dál:

Štítky:  

RV 10/2008, Kultura, Recenze



HLAVNÍ ZPRÁVY

Anna Mária (FOTO: repro TV Joj)

Žije v osadě bez elektřiny. Anička se při svíčkách učí čtyři jazyky a chce studovat španělské gymnázium

22.2.2017 16:00
Do nejnovější epizody slovenského pořadu Sedmé nebe, které vysílá televize JOJ se dostala třináctiletá romská dívka Anna Mária z východoslovenské osady. Navzdory jejímu těžkému životu v chudobě, bez elektřiny a plynu na sobě tvrdě pracuje a učí se čtyři cizí jazyky. Aničce se začal hroutit život, když její maminka těžce onemocněla.
 celý článek

Bitva o Dukelský průsmyk (Ilustrančí FOTO)

Imrich Horváth bojoval na Dukle i v americké armádě. Hledáme všechny, kteří mohou objasnit jeho osud

22.2.2017 9:50
Vše začalo rozhovorem natočeným během panelové diskuse k Památnému dnu romského holocaustu z loňského léta.
 celý článek

V několika opuštěných skladech v blízkosti bělehradského hlavního vlakového nádraží přežívá v otřesných hygienických podmínkách a nízkých teplotách zhruba 1200 uprchlíků převážně z Afgánistánu a Pakistánu. (únor 2017, FOTO: Vít Hassan)

videoFOTOGALERIE: Uprchlíci v opuštěném skladišti v Bělehradě

21.2.2017 17:40
V několika opuštěných skladech v blízkosti bělehradského hlavního vlakového nádraží přežívá v otřesných hygienických podmínkách a nízkých teplotách zhruba 1200 uprchlíků převážně z Afgánistánu a Pakistánu. Noční teploty v Bělehradě se ještě koncem ledna pohybovaly okolo 15 stupňů pod nulou. Únorové noční teploty stále zůstávají pod bodem mrazu.
 celý článek

Diskuse:

Každý diskutující musí dodržovat PRAVIDLA DISKUZE SERVERU Romea.cz. Moderátoři serveru Romea.cz si vyhrazují právo bez předchozího upozornění odstranit nevhodné příspěvky z diskuse na Romea.cz. Při opakovaném porušení pravidel mohou moderátoři diskutéra zablokovat.

Další články z rubriky







Romano voďi

Romano voďi 12/2013

..
romea - logo