ROMEA rozdala Literární ceny Mileny Hübschmannové

Literární soutěž vyhlásilo před dvěma lety krátce po smrti Hübschmannové sdružení Romea, letos se konala podruhé. Pořadatelé oceňují, že své práce posílají autoři všech generací, i mladí Romové. “Z toho, že mladí Romové nezapomínají na svou řeč, by měla Milena Hübschmannová jistě radost,” řekla ČTK předsedkyně sdružení Romea Jarmila Balážová.

V kategorii poezie udělila porota první místo Ivě Vyskočilové, která není Romkou, ale v soutěži bodovala již loni. Druhé místo patří Slovákovi Miroslavu Gergeľovi a třetí Michalu Šamkovi. Z prozaických textů se porotě nejvíce líbila práce Slovenky Jany Ferdinandové, na Slovensko putuje i třetí cena pro Lucii Čurejovou. Druhé místo patří Ignáci Zimovi.
Práce všech loňských a letošních vítězů právě vychází jako speciální příloha měsíčníku Romano voďi. Dvaceti čtyř stránkovou přílohu nazvanou To nej… z Literární ceny si můžete již nyní zdarma objednat na adrese: Žitná 49, Praha 1, 110 00, emailem na romea@romea.cz nebo telefonicky na tel. čísle 257 329 667.
Své nové práce v romštině mohou do soutěže přihlašovat autoři nejen z Česka a Slovenska, porotci ale hodnotí romský text, nikoli český či slovenský překlad. Hübschmannová se pohybovala v obou státech, kde pomohla mnoha lidem naučit se romsky psát, stála i u zrodu mnoha romských autorů – například objevila a pomáhala prosadit literární talent Tery Fabiánové, jedné z nejznámějších romských spisovatelek.

Přední česká romistka a zakladatelka romistických studií na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy Milena Hübschmannová tragicky zahynula před dvěma lety při automobilové nehodě v Jihoafrické republice.

Narodila se v roce 1933, vystudovala hindštinu a urdštinu. Od roku 1953 se zajímala o romštinu, kterou se učila přímo v romských rodinách. Pro nesouhlas se státní asimilační politikou vůči Romům byla v letech 1975 až 1982 bez stálého zaměstnání. Od roku 1991 byla profesorkou romistiky Indologického ústavu FF UK. V roce 2002 ji prezident republiky ocenil Medailí za zásluhy III. stupně.

Hübschmannová byla spoluautorkou romsko-českého a česko-romského slovníku, autorkou mnoha knih a překladů z romštiny, sběratelkou romských pohádek a redaktorkou časopisu romistických studií Romano Džaniben.