Vyšel Sborník romských písní

V těchto dnech vyšel dotisk Sborníku romských písní, který si můžete objednat
u jeho vydavatele Libereckého romského sdružení. Tento unikátní recenzovaný
Sborník romských písní přináší celkem 90 romských lidových písniček. Vedle těch
klasických romských jsou ve sborníku obsaženy romské písničky se slovenským
textem, ale i slovenské lidové písničky, které jsou často v romských rodinách
také hrané.
Písničky jsou psány dvojhlasně, s akordovými značkami, romskými texty a jeho
překladem. Na obsahu sborníku se podíleli Miroslav Kotlár ml., Miroslav Kotlár
st. (přepis hudebních záznamů do not), autorem překladů písní z romštiny do
češtiny je Zbyněk Andrš, Miroslav Kotlár ml. a Milan Gabčo.
Autoři chtěli přispět k podpoře a znovuobjevení pozitivních aspektů romské
identity – zejména jejich přirozené muzikálnosti, kulturního dědictví, romského
jazyka a částečně i historie. Pozitivní aspekty romské identity jsou stále více
oslabovány vlivem historických a společenských událostí či tendencí k jejich
asimilaci. Sborníkem autoři také chtějí přispět k problematice
multikultzuralismu a multikulturní výchovy, která je zaváděna do škol jako jedno
z průřezových témat. Sborník je určený především učitelům všech stupňů a druhů
škol, kteří vyučují hudební výchovu, český jazyk a všem dalším učitelům, kteří
mají zájem o multikulturní výchovu a její opravdovou a přirozenou realizaci n
svých školách.
V neposlední řadě je určený každému zájemci nejen o netradiční romskou hudbu,
ale i o romský jazyk a kulturu. Sborník romských písní vznikl za podpory
Ministerstva kultury. První vydání bylo distribuováno vzdělávacím institucím, v
prodeji je dotisk této publikace. Sborník romských písní, ale další produkty je
možné zakoupit prostřednictvím internetových stránek
www.multikultura.cz,
kde získáte další informace o multikulturní výchově a dalších souvisejících
tématech, například o akreditovaných vzdělávacích kurzech, které Liberecké
romské sdružení poskytuje.

Liberecké romské sdružení
1.máje 97/25
460 01 Liberec
www.lrs.cz, www.multikultura.cz
email: lrs@lrs.cz, skpe:rkcliberec
tel: 485 107 003, 603 352 701