romea - logo
September 25, 2017
romano vodi - předplatné
Loading
extended search

Czech Romani Holocaust survivor relative responds to President Zeman: Protectorate of Bohemia and Moravia was responsible for Lety

5.7.2017 6:27
Miloš Zeman and Čeněk Růžička (Collage: Romea.cz)
Miloš Zeman and Čeněk Růžička (Collage: Romea.cz)

Čeněk Růžička, the chair of the Committee for the Redress of the Roma Holocaust, responded on 1 July to remarks made by Czech President Miloš Zeman about the pig farm on the site of the former concentration camp at Lety u Písku. Zeman said he disagrees with removing the farm.

According to Růžička, Czech indigenous Roma and Sinti who travel have had great respect for the office of the president since time immemorial and it has allegedly "never" happened that anybody from their community has broken that unwritten law. "After the remark you have now intentionally made about the pig farm on the site of the former concentration camp, however, I am breaking this rule for the first time and, I hope, for the last, because I consider you to be a President of whom I am ashamed.," Růžička wrote in a letter that news server Romea.cz is publishing here in full translation:

Mr President,

The victims of this camp, the Czech indigenous Roma and Sinti who used to travel, always had great respect for the office of the president, since time immemorial. None of them ever broke that unwritten law publicly.

Those of us who are their descendants also have not broken this law. If that ever happened, I ask your assistants to do the work of finding the evidence to convince me of it.

After the remark you have now intentionally made about the pig farm on the site of the former concentration camp, however, I am breaking this rule for the first time and, I hope, for the last, because I consider you to be a President of whom I am ashamed. When I say "for the last" time, my dream is that no other citizens of the country where I and my ancestors and their ancestors were born, as far back as 600 years ago, will ever have to experience a president like you again.

I propose that you try and imagine the hypothetical presence of a pig farm on the site of the demolished, massacred villages of Lidice or Ležáky. How is the concentration camp at Lety any less a place of tragedy?

Mr President, the institutions of the Protectorate of Bohemia and Moravia were responsible for the murders of Romani children, men and women there. There was no Nazi order to murder the members of our families at Lety - the Nazis needed to get them all into the extermination camp at Auschwitz for industrial processing.

The Czech guards at the camp were behind the murders of hundreds of innocent Roma and Sinti, including children, there, and they were never punished. The society of the Communists bears responsibility for building the pig farm on the site of the former concentration camp, and the post-1989 governments cannot rid themselves of their responsibility either.

State institutions, after 1989, were behind the sale of the grounds of the farm into private hands for CZK 3.5 million, despite knowing the history of the location. The ministry that has subsidized the operations of that monstrosity with EU money, and that is most probably still continuing to subsidize it, is responsible for keeping it going.

Politicians are responsible for the shame of this nation, of which I am a part, including those who brazenly doubt the importance and significance of the site of the former camp in order to benefit their own careers, and you, Mr President, are no exception. Politicians, despite all this, still brazenly manipulate the surviving relatives of the victims and make their promises to society.

Mr President, the citizens who actually have information about Lety are ashamed. There is no doubt that your voters are among them.

You should apologize. At the annual commemorative ceremony at Lety, people come to lay wreaths at this site of torture because they care about the symbolism of the place.

Year after year you, too, have sent a wreath there. Why do you even bother?

Čeněk Růžička, translated by Gwendolyn Albert
Views: 200x

Don't miss:

Related articles:

Tags:  

Miloš Zeman, Čeněk Růžička, memorial, Lety u Písku



HEADLINE NEWS

--ilustrační foto--

Czech Republic: Landlord recorded refusing to rent apartment to Roma

17.9.2017 20:10
The practice of some property owners treating prospective Romani tenants arbitrarily has been documented by news server Romea.cz more than once. This past July we reported on the CEO of the A Property firm, Ondřej Opletal, who made the illegal decision to evict Nikola Holubová, a Romani mother of three, onto the street from one day to the next in Prague.
 full story

--ilustrační foto--

Czech Police charge man who urged daughter to practice beating Muslims or Romani people with a baseball bat

17.9.2017 17:51
Czech Police have charged a man who was filmed urging his young daughter to use a baseball bat to hit a pillow while imagining it was a "Muslim or a Gypsy". The video was first reported on by news server Romea.cz after a Facebook user nicknamed Olloph Samorost posted it to his profile at the beginning of August.
 full story

--ilustrační foto--

Czech Deputy Trade Minister's pay is docked after posting to Facebook that "Gypsies are like jellyfish - poisonous and useless"

15.9.2017 14:43
Czech news server Aktuálně.cz reported yesterday that Karel Novotný, the Czech Deputy Trade Minister who is running for Parliament for the Czech Social Democratic Party (ČSSD) in the Ústecký Region, has posted to Facebook the remark that Romani people are like jellyfish because they are, in his opinion, "poisonous and useless".
He will be losing his quarterly salary as a result.
 full story

Discussion:

Každý diskutující musí dodržovat PRAVIDLA DISKUZE SERVERU Romea.cz. Moderátoři serveru Romea.cz si vyhrazují právo bez předchozího upozornění skrýt nevhodné příspěvky z diskuse na Romea.cz. Ty pak budou viditelné jen pro vás a vaše přátele na Facebooku. Při opakovaném porušení pravidel mohou moderátoři zablokovat zobrazování vašich příspěvků v diskusích na Romea.cz ostatním uživatelům.

More articles from category







..
romea - logo