Sweden: Pippi Longstocking gets a rewrite, this time as a Romani girl

Most of us know the children's stories about Pippi Longstocking by the Swedish author Astrid Lindgren. The little girl with braids and freckles who has exceptional abilities for her age and whose buccaneer father is always at sea moves into a quiet, small Swedish town, where she lives alone in her own house with her horse and her monkey.
The adventure stories were first published in 1945, and in 1969 Sweden's first television series based on them was broadcast. Now, 50 years later, Pippi will undergo another adventure in an absolutely different setting.
In the forthcoming version, Pippi will be a Romani girl who moves into the Rinkeby quarter of Stockholm, which has recently become especially known for its high number of newly-arrived immigrants. The idea arose during a literary workshop for Romani children in Rinkeby.
Felicia Di Fransecsco, a 12-year-old participant, brought the idea up. The workshop organizer, Gunilla Lundgren, who is a well-known Swedish author, will write the story of Pippi from Rinkeby together with the children.
The new adventure will be broadcast in five episodes from 29 October to 2 November by the Swedish public broadcasting radio service Sveriges Radio and will also be released as a book. Lundgren told news server Romea.cz that the new version of the book will be available not just in English, but also in Finnish, the Meänkieli dialect of Finnish, Romanes, Sami and Yiddish.
Swedish Radio has contracted with Astrid Lindgren's descendants and estate managers to authorize the continuation of this beloved story. While Lindgren's relatives originally disagreed with publishing a new book, they were eventually convinced by the charitable nature of the entire project, as the creative directors plan to donate profits from the book sales to the establishment of a children's library in Bucharest, Romania.
Lundgren is a Swedish activist on environmental and peace issues as well as an author. She has written more than 30 children's books, some of which have been published in bilingual editions for the second generation of children from immigrant families in Sweden.
The author wrote her very first children's book, "Maritza, a Gypsy Girl" (Maritza, en zigenarflicka) in 1972 together with three adolescent Romani girls. She likes the concept of co-authorship and has written many other books in collaboration with Romani friends, such as the biography "From Coppersmith to Nurse: Aljosha the Son of a Gypsy Chief" or "Sofia Z-4515", in which she and Sofia Taikon tell the Auschwitz survivor's life story.
Don't miss:
- Czech online media spread disinformation about refugees in Sweden
- Sweden: Three neo-Nazis charged with committing bomb attacks after training in Russia
- Sweden to compensate thousands of Roma after police illegally keep ethnic database on them
- Sweden: History of the persecution of Roma in the Czech lands is published
- Swedish Police force Romani migrants to vacate camp, PM says they are not the country's responsibility
- Sweden: Racism motivates fatal sword attack at a school
- Roma in Denmark, Norway and Sweden not being "run" by organized crime
- Sweden: Lawsuit over police list of Romani people begins
- Sweden: Neo-Nazis double their gains compared to last election
- Swedish hotel barred Romani guest from breakfast
- Swedish Police arrest 28 people after neo-Nazi attack
- Sweden: Scandal over police compiling Romani family trees
- Poles send Swedish neo-Nazi Högström home to prison for Auschwitz sign theft
- Sweden takes steps to document the maltreatment of Roma
- Sweden calls on EU to act on Roma rights
- Sweden: Romani people are deported without legal reason
- Swedish Minister: Romani women are doubly discriminated
- Czech coercive sterilization survivors go to Sweden
Related articles:
- England: Documentary film Pongo Calling, about Romani émigrés from the Czech Republic and Slovakia, premieres tomorrow at DocFest
- KHAMORO World Roma Festival resumes parade in Czech capital
- Czech theater ensemble producing project about children's extremism and radicalization, "Commander"
- In an historical first, Romani artist Małgorzata Mirga-Tas represents Poland at the Venice Biennale with “Re-enchanting the World”
- Antonín Gondolán: If you're a decent person who looks good, you can get things done!
- Czech capital to see announcement of awards for children's Romanes-language literature, video and visual art today - Romano suno 2021
- Romani artist from Serbia portrays death of Stanislav Tomáš, exhibition in Prague closes 9 December
- Czech popular music awards show returns, Romani singer Monika Bagárová schools racist rapper on live television
- First Roma Library to open in Sweden, with literature in different dialects of Romanes by Romani authors and books on Romani culture in Swedish
- "How I Became a Partisan": Vera Lacková's documentary about Romani partisans screened at Czech film festival
- Czech gallery holds exhibition of visual antisemitism from the Middle Ages to the present
- Jury of "Czechia Slovakia Has Talent" TV contest brought to tears by performance of Romani children from the Luník IX housing estate