romea - logo
24. března 2017 (pátek)
svátek má Gabriel
romano vodi - předplatné
Loading
rozšířené vyhledávaní

V Maďarsku vznikají další díly ceněné animované série Cikánské pohádky

26.1.2017 12:23
Gypsy Tales, zdroj: Repro YouTube
Gypsy Tales, zdroj: Repro YouTube

Před dvěma roky vznikl v Maďarsku originální cyklus animovaných romských pohádek. Během své existence stihl posbírat několik prestižních cen a nyní se rozšiřuje o další díly.

Série animovaných romských pohádek vznikla ve studiu Kecskemétfilm v režii zavedené scénáristky a animátorky Márie Horváthové. Ta se po svém někdejším úspěšném cyklu maďarských národních pohádek rozhodla přiblížit divákům také tradiční pohádky romské. Jak Horváthová uvedla pro server Romedia Foundation, od počátku dbala na to, aby k práci na tvorbě animované série přizvala co nejvíce romských odborníků a spoluautorů. Ti vytvořili jak scénář, tak i vizuální podklady a hudební doprovod.

U prvních tří dílů cyklu: pohádek „Cikánka a ďábel,“ „Cikán Kalo“ a „Doja, cikánská víla“ (všechny z roku 2015) vycházeli tvůrci z pohádek romské spisovatelky Magdy Szécsiové, děl romské malířky Teréz Orsósové či hudby muzikanta Józsefa Oláha z dnes už legendární skupiny Parno Graszt. Odbornou konzultaci týkající se dějin tradičních romských oděvů poskytla Horváthové renomovaná návrhářka značky Romani Design, Erika Varga.

Charakteristický vizuál

„Vybrané pohádky vyprávějí o romské duši a ponaučení z nich se týkají hodnot nejen romských, ale obecně lidských,“ komentovala pro Romedia foundation režisérka Horváthová, jak na pohádky nahlíží ona sama. „V příbězích můžeme objevit motivy patřící k celku lidského žití: motiv věrnosti, lásky, cesty, významu rodiny a mateřství, ale též témata související s původem a historií romského národa.“

Pokud jde o zpracování, zkombinovali tvůrci několik technologií, zejména 2D a 3D animaci. Vizuální stránka vychází z expresivního stylu insitní malířky Teréz Orsósové, jejíž naivní malby nesou prvky magického realismu.

Seriál Cikánské pohádky získal množství ocenění: epizoda Cikánka a ďábel si odnesla hned dvě ceny z prestižního benátského Mezinárodního festivalu animovaných filmů Cartoons on the Bay a dalších bezmála deset domácích cen. V současné chvíli pracuje autorský tým na dalších epizodách s názvem Příběh Měsíce a Slunce, Ohnivý hádek a Jak vznikl člověk?, které vycházejí z pohádkových sbírek respektovaných romských autorů Károlye Bariho a Ágnes Darócziové.

Celá série bude mít 13 dílů, v plánu jsou kromě maďarských verzí také díly v romštině. Ukázky na Youtube jsou doplněné o anglické titulky.

VIDEO:

VIDEO 2: 

VIDEO 3: 

Přečteno: 3523x

Kam dál:

Štítky:  

Zahraniční, Kultura, Film, Maďarsko, Romové, Literatura, Výtvarné umění, Hudba, Osobnosti, Ocenění



HLAVNÍ ZPRÁVY

V pražském klubu LaFabrika proběhly 8. 4. 2016 oslavy Mezinárodního dne Romů tentokrát s tématem Pocta neviditelným. (FOTO: Jitka Votavová, Romea.cz)

Můžeme spolu… Oslavy Mezinárodního dne Romů v Praze ve znamení spolupráce Romů a Čechů

21.3.2017 10:21
Panelové diskuze, výstava, divadelní představení nebo interaktivní videoprojekce v centru Prahy. To je jen výčet toho, co nabídnou letošní pražské oslavy Mezinárodního dne Romů. Ty vypuknou už ve středu 5. dubna a pokračovat budou až do soboty 8. dubna, kdy vyvrcholí slavnostním galavečerem, na kterém se v holešovickém divadle La Fabrika představí duety složených z romských a českých interpretů současné hudební scény. Za letošními oslavami stojí spolek Ara Art, který je letos pořádá už po třetí.
 celý článek

Prezident Miloš Zeman (FOTO: David Sedlecký, Wikimedia Commons)

Podle Zemana nemá většina migrantů vzdělání. Statistiky z Německa však uvádějí zcela jiná čísla

21.3.2017 0:07
Většina ze dvou milionů migrantů, kteří přišli do Evropské unie, nemá podle prezidenta Miloše Zemana ani základní vzdělání, což výrazně zkomplikuje jejich začleněním do společnosti. Pokud se migrační vlnu z muslimských zemí nepodaří zastavit, tak Evropská unie bude přinucena chránit svoje vnější hranice, řekl Zeman podle ČTK při návštěvě olomoucké společnosti Nutrend. Spolkový úřad pro migraci a uprchlíky v Německu (BAMF), který v průběhu roku 2015 sbíral od žadatelů o azyl údaje o jejich dokončeném vzdělání a kvalifikaci, zveřejnil však jiná čísla.
 celý článek

Křest knihy Brnox, průvodce tzv. brněnským Bronxem, proběhl 21. 12. 2016 v Brně. Vpravo Kateřina Šedá, autorka průvodce. (FOTO: Jolana Halalová)

Průvodce Kateřiny Šedé Brnox je nominován na Magnesii Literu. Romští aktivisté neskrývají rozčarování

20.3.2017 17:21
O názor na nominaci Brnoxu požádala Romea.cz romskou básnířku a aktivistku Renatu Berkyovou a romského aktivistu Jana Čonku. „Upřímně řečeno, dost mě to zaskočilo,“ říká Berkyová. „Obzvlášť proto, že to, co porota vyzdvihuje, považuji já sama naopak za největší slabiny knihy."
 celý článek

Diskuse:

Každý diskutující musí dodržovat PRAVIDLA DISKUZE SERVERU Romea.cz. Moderátoři serveru Romea.cz si vyhrazují právo bez předchozího upozornění odstranit nevhodné příspěvky z diskuse na Romea.cz. Při opakovaném porušení pravidel mohou moderátoři diskutéra zablokovat.

Další články z rubriky







Romano voďi

Romano voďi 12/2013

..
romea - logo