romea - logo
17. ledna 2020 (pátek)
svátek má Drahoslav
Loading
rozšířené vyhledávaní

Letošní Romano Suno přiblíží, jak vidí svět kolem sebe romské děti. Vítěze literární soutěže vyhlásí i ROMEA

28.11.2018 10:25
Vyhlašování Romano suno v loňském roce 2017 (Foto: Facebook Romano suno)
Vyhlašování Romano suno v loňském roce 2017 (Foto: Facebook Romano suno)

Autoři těch nejlepších literárních, výtvarných i audiovizuálních děl přijedou v úterý 4. prosince do Amerického centra v Praze, aby tam převzali ocenění v soutěži Romano suno (Romský sen). Odborná porota vybrala jejich práce ze tří stovek příspěvků.   

Sar adaj dživas?

Lačho ďives, Romale! Rado bi tumenge pisinavas, sar ke amende pes dživel. Sar hin tates, tak o papa he o baba avri bešen pre lavka he pijen e kava. E ulica hin pherdo čhave, bavinen pes. Rado dikhav kada than, bo kaj kadaj caľi mri famelija. O kamarata hrajinen o fotbal a o čhaja khelen the giľaven. O daja le cikne čhavorenca bešen paš e poši a pes bavinen, so adaďives tavena he raďisaľon, hoj pro uľica vešelo a klid.    
    
Patrik Husár z Ostravy, 5. ročník ZŠ

Nerozuměli jste? Na konci najdete český překlad…

Smyslem soutěže Romano suno, kterou každoročně pořádá obecně prospěšná organizace Nová škola, je umožnit romským dětem a náctiletým popsat svět kolem sebe vlastníma očima a ocenit jejich znalost romštiny – jazyka, který se ve veřejném prostoru běžně nevyskytuje. Většinové společnosti pak přibližuje svět romských dětí a zvyšuje povědomí o možnostech romštiny jako plnohodnotného jazyka.

„Letos například jedním ze soutěžních témat bylo setkání s duchy. Víra v duše zemřelých, kteří po smrti stále komunikují s živými, je u Romů pořád velmi živá. Potvrdilo se to i v soutěži. Sešly se nám na toto téma desítky příběhů,“ popisuje Bořkovcová. „Celkově ale myslím sborník nevyznívá moc strašidelně, protože zase jiné děti si vybraly téma Kdy ses nejvíc smál. A ještě další děti psaly například úvahy o svém vztahu k romštině anebo o místu, kde žijí.“ 

Vítězové se na vyhlášení sjedou z Ostravy, Brna, Přerova, Valašského Meziříčí, Kraslic, Ústí nad Labem, Vsetína, Plzně a dalších českých měst.

„Do literární části soutěže přispělo letos 168 dětí. Dostali jsme ale také 24 videí. Ty soutěží v audiovizuální kategorii. Tu jsme v Romano sunu otevřeli před čtyřmi lety, abychom dali možnost zapojit se do soutěže také dětem, které psaní v romštině nepřitahuje,“ uvedla koordinátorka akce Marie Bořkovcová z Nové školy, o.p.s.

Vyhlášení 21. ročníku Romano Suno moderuje romský aktivista a perfomer David Tišer, zpěvem ceremoniál zpříjemní Pavlína Matiová. Předávání cen předcházejí tvůrčí dílny, vedené samotnými porotci, které hravou formou umožní výhercům nahlédnout do inspirativního světa literárního i výtvarného umění. Literární dílnu povedou spisovatelky Iveta Kokyová a Renata Berkyová, výtvarnou dílnu Antonín Střížek a Terezie Chlíbcová.

Program slavnostního vyhlášení se uskuteční 4. 12. v prostorách Amerického centra (Tržiště 13, Praha 1). Od 10:15 do 11:45 zde budou probíhat tvůrčí dílny, od 12:45 do 15:00 se pak uskuteční udílení cen. „Letos už třetím rokem zde bude své ceny v literární soutěži pro romské studenty středních a vysokých škol vyhlašovat také organizace ROMEA,“ dodává Marie Bořkovcová.

Více o soutěži a vyhlášení najdete na www.novaskolaops.cz/romano-suno

A na konec slíbený překlad jednoho z příspěvků letošního Romano suno: 

Jak se u nás žije?

Dobrý den, lidi! Rád bych vám napsal, jak se u nás žije. Když je u nás teplo, dědové a babičky sedí venku na lavičkách a pijí kávu. Ulice je plná dětí, které si hrají. Mám rád to místo, protože tady je celá moje rodina. Kamarádi hrají fotbal, holky tancují a zpívají. Maminky s malými dětmi sedí u pískoviště a povídají si, co dneska uvaří, a radují se, že je na naší ulici veselo a klid.

Každý má právo na plnohodnotné vzdělávání. Někdo to má ale z různých důvodů těžší… 

Obecně prospěšná společnost Nová škola je nevládní, nezisková organizace, která od roku 1996 podporuje inkluzivní vzdělávání jazykově, sociálně či kulturně znevýhodněných dětí a mládeže. Vedle toho zajišťujeme různé formy metodické podpory a další vzdělávání i pedagogickým pracovníkům, zavádíme do škol inovativní koncepty čtenářských klubů a školního asistenta. Usilujeme o koncepční řešení otázek spojených s inkluzivním vzděláváním – jsme členem České odborné společnosti pro inkluzivní vzdělávání a Regionální poradní platformy pro integraci cizinců, partnerem celoevropského projektu Early Childhood Program. 

Romano suno 2018 je realizováno díky podpoře Úřadu vlády ČR v rámci dotačního programu „Podpora implementace Evropské charty regionálních či menšinových jazyků pro rok 2018“ a Velvyslanectví USA v Praze. Dále děkujeme Českým kamenolomům, s.r.o., Madeleine Landolt a Společnosti Mattel Czech Republic s.r.o.

TZ Nová škola, o.p.s.
Přečteno: 1326x
 

Nepřehlédněte:

Kam dál:

Štítky:  

Romano suno, Soutěž, Literatura, Výtvarné umění, Děti, Studenti, Stipendia



HLAVNÍ ZPRÁVY

Ilustrační FOTO: Wikimedia Commons

Soud: Maďarsko má odškodnit romské děti kvůli segregaci ve vzdělávání. Orbán rozhodnutí zpochybnil a zaútočil na Romy

13.1.2020 12:38
Soud ve městě Debrecín rozhodl, že za segregaci budou odškodněny rodiny romských dětí z obce Gyöngyöspata finanční částkou v rozmezí od 1 000 až 11 000 EUR. Rozsudek ještě není pravomocný, ale už na něj zaútočil maďarský premiér Viktor Orbán.
 celý článek

Ptáčata (FOTO: repro ČT2)

Téměř dospělá Ptáčata. Deset let života v třetí řadě dokumentárního cyklu

10.1.2020 10:20
Tento týden spatřila světlo světa již třetí řada dokumentárního cyklu Ptáčata. První díl třetí řady popisuje cestu dnes již sedmnáctiletého Patrika, který si prošel různými peripetiemi a dnes žije v Londýně. V dalších dílech uvidíme osudy ostatních Ptáčat. Od premiéry první řady uběhlo téměř deset let. Můžeme tedy nahlédnout do života těchto mladých lidí a vidět cestu, kterou za celou tu dobu ušli. Režie se znovu zhostila Kamila Zlatušková.
 celý článek

Vepřín v Letech u Písku - 24. 6. 2017 (FOTO: František Bikár, Romea.cz)

Muzeum romské kultury bude vzdělávat studenty v místě bývalého koncentračního tábora v Letech u Písku

9.1.2020 15:45
Muzeum romské kultury připravuje vzdělávací program pro studenty v Letech u Písku. Program věnovaný holokaustu Romů a Sintů se bude konat 21. - 24.4. 2020 a 16. - 19. 6. 2020 přímo v areálu Památníku holokaustu Romů a Sintů. Muzeum informaci zveřejnilo na svých webových stránkách.
 celý článek

Další články z rubriky







..
romea - logo