Měsíčník Host: Kniha Slunce zapadá už ráno posouvá zažitý pohled na romskou tvorbu
Literární měsíčník Host představil recenzi souboru povídek Slunce zapadá už ráno, který autorky spolu s editorkou Karolínou Ryvolovou představily na předávání cen Roma Spirit 2014.
Host se zaměřil na dosavadní spisovatelské zkušenosti autorek Ireny Eliášové, Jany Hejkrlíkové, Ivety Kokyové a Evy Danišové, jejichž témata označuje za „ženská“, jelikož se ve svých dílech věnují problematice partnerských a rodinných vztahů, obměnou generací, postavením romské ženy v komunitě a mimo ni či vzpomínkám na dětství. Dále rozebírá povídky jednotlivých autorek.
Prozaička Irena Eliášová, která ve svých literárních dílech často čerpá z příběhů lidí okolo sebe, pomocí nichž se snaží změnit postoj většinové populace vůči Romům, se ve své povídce Není co dát jíst dětem věnuje tématu romské rodiny a jejích tradic.
Jana Hejkrlíková, jež se kromě psaní věnuje také zpěvu a organizování festivalu Příbramský huntík, se v povídce Má inkoustová léta vrací do dětských let v době socialismu.
Příběh Ivety Kokyové s názvem Rodina je jen jedna rovněž vypráví o romské rodině a tragikomické postavě babičky jako nositelky rodové paměti.
Povídka Evy Danišové, sociální pracovnice a překladatelky do romštiny, nesoucí název Mít někoho svého, pak ukazuje příběh hlavní hrdinky v podobě rozvedené sociální pracovnice, jež je zcela novým typem hlavní postavy na poli romské tvorby a kterou s Romy spojuje její klientka Aranka.
Recenze se zaměřuje také na jazyk užitý v povídkách, přičemž dvě z nich jsou v knize uvedené v původním romském znění s českým překladem. Host kladně hodnotí zejména autenticitu díla a fakt, že na rozdíl od nostalgické romské tvorby „přináší tento výběr přímočaře realistickou prózu, která posouvá zažitý pohled na romskou tvorbu jako na naivní vyprávění o ‚onom čase‘”.
Irena Eliášová — Jana Hejkrlíková — Iveta Kokyová — Eva Danišová: Slunce zapadá už ráno. Sborník současné ženské romské prózy, edičně připravili Lukáš Houdek a Karolína Ryvolová, Knihovna Václava Havla, Praha 2014
