romea - logo
28. února 2021 (neděle)
svátek má Lumír

 

VYHLEDÁVÁNÍ
 

Český rozhlas Vltava oslaví Mezinárodní den romštiny. Odvysílá premiéru romské pohádky

4.11.2016 14:55
Během natáčení pohádky O chytrém, ale prolhaném zloději Bajcúrovi. Foto: Český rozhlas
Během natáčení pohádky O chytrém, ale prolhaném zloději Bajcúrovi. Foto: Český rozhlas

Kulturní stanice Českého rozhlasu Vltava zítra od 9 hodin v rámci pořadu Víkendové přílohy uvede pořad věnovaný romskému jazyku a literatuře. Od 10.00 pak odvysílá premiéru pohádky O chytrém, ale prolhaném zloději Bajcúrovi. Upozorní tak na 5. listopad jako Mezinárodní den romského jazyka.

Rozhlasová pohádka vznikla na základě stejnojmenné pohádky z knihy Gejzy Demetera Ráj na zemi, kterou vydalo v roce 2011 nakladatelství Triáda. Rozhlasovou úpravu připravila dramaturgyně Skupiny nových formátů Kristina Žantovská.

Nejen o vzniku romských lidových pohádek pohovoří v pořadu Osmý pád a přídechové hlásky pozvaní hosté z řad odborníků na romský jazyk a literaturu, tak i tvůrců nové pohádky. Původ slov, která z romštiny přejala čeština, přijde osvětlit romista Michal Mižigár, romistka a překladatelka Karolína Ryvolová se zaměří na zdroje a motivy romské pohádkové tradice, režisér Michal Bureš seznámí posluchače s průběhem vzniku nové pohádky a představitel hlavní role Patrik Banga se podělí o své dojmy z natáčení.

Autor Víkendové přílohy na romské téma redaktor Tomáš Černý také do dopoledního programu zařadil archivní rozhlasové pořady, které na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let připravovala zakladatelka romistiky Milena Hübschmannová (1933–2005) společně s manželem, rozhlasovým režisérem Josefem Melčem (1934–2002).

Mezinárodní den romského jazyka na Vltavě nabídne romskou pohádku i odborné diskuse

V hlavní roli Bajcúra se představí redaktor iDnes.cz, muzikant a spoluzakladatel kapely Gipsy.cz Patrik Banga. Na motivy pohádky Gejzy Demetera pro rozhlas zdramatizovala Kristina Žantovská a zrežíroval Michal Bureš. Z romštiny přeložil Zbyněk Andrš, verše přeložila Eva Danišová. Autorem hudby je Josef Šenki (Trio Josefa Šenkiho). Autorem textů písní je Petr Kotouš. Ve vedlejších rolích se představí Jakub Folvarčný, Zdeněk Junák, Michal Bumbálek, Simona Peková, Jana Horváthová, Dalibor Buš, Drahomíra Hofmanová, Barbora Bagarová, Marie, Milan a František Balogovi, Vladimír Hauser, Ondřej Jiráček, Margita Lázoková, Jan Rosenberg, Hana Tulejová, Renata Tulejová a Igor Bareš.

Pohádka vznikla v brněnských studiích také díky spolupráci s Muzeem romské kultury v Brně.

Gejza Demeter (1947–2015) napsal soubor deseti romských pohádek jako poctu svému dědečkovi, kováři a lidovému vypravěči z romské osady v Dlhém nad Cirochou nedaleko Humenného. Příběhy jsou ukotvené ve světě venkovských Romů a dnešního čtenáře oslovují především smyslem po humor, nekonvenčností, fabulační lehkostí a dramatickým rozvíjením zápletky.

Přečteno: 1069x
 

Nepřehlédněte:

Kam dál:

Štítky:  

Rozhovory, Český rozhlas, Mezinárodní den romštiny



HLAVNÍ ZPRÁVY

Zleva: Jan Blatný, Michal Miko, Alena Gronzíková a Cyril Koky

Povinné respirátory? Pro sociálně vyloučené lokality a chudé velký finanční problém. Pokud je vláda vyžaduje, měla by je rozdávat zdarma

22.2.2021 10:30
Ministerstvo zdravotnictví dnes vydá mimořádné opatření, ve kterém kvůli šíření epidemie covidu-19 zpřísní povinnost ochrany dýchacích cest. Podle dřívějšího vyjádření ministra Jana Blatného (za ANO) bude nařízení platit od půlnoci z dneška na úterý, týkat se bude veřejných míst s větší koncentrací lidí. Lidem v nich už nebude stačit textilní rouška, ale budou muset nosit respirátor, nanoroušku nebo dvě chirurgické roušky. Podle některých opozičních politiků by měl dávat občanům respirátory zdarma. To navrhují i redakcí serveru Romea.cz oslovení odborníci pracující v sociálně vyloučených lokalitách nebo s Romy.
 celý článek

Video na podporu očkování natočila i skupina celebrit z menšinových komunit, mezi nimi například herec Adil Ray či komik Romesh Ranganathan (FOTO: Repro Youtube)

videoBritská studie: Příslušníci etnických menšin mají menší důvěru k vakcíně proti covidu-19, méně se očkují, více umírají. V ČR podobná data nemáme

19.2.2021 16:25
Příslušníci etnických menšin žijících v Anglii mají menší důvěru k vakcíně proti covidu-19 než většinová populace. To se promítá i do počtu očkovaných. Zatímco bělochů ve věku 70 až 79 let naočkovali angličtí zdravotníci již 86 procent, v případě černochů je to jen 55 procent, vyplývá ze studie, o které informovala agentura Reuters.
 celý článek

Lékařka Marie Nejedlá v rozhovoru pro ROMEA TV vysvětluje popis výroby vakcíny proti COVID-19, foto: romeatv

videoLékařka pro ROMEA TV vysvětluje nejasnosti kolem očkování: Z čeho je vakcína složená? Jak funguje?

19.2.2021 13:40
Ochota občanů České republiky nechat se očkovat proti nemoci COVID-19 od konce roku mírně vzrostla. Na konci ledna mělo o vakcínu zdarma zájem 54 procent dospělých v ČR. Jak ukazují průzkumy ze zahraničí, mezi etnickými menšinami je však ochota k očkování nižší. Platí to zřejmě i u Romů v České republice. Poměrně často se opakuje několik otázek a názorů, které jsou s vakcinací spojené. Z čeho jsou vakcíny proti COVID-19 složené? Vakcíny byly vyvinuty velmi rychle, jsou proto nekvalitní? Do jaké míry jsou vakcíny účinné? ROMEA TV přináší sérii videí, kde na tyto otázky odpovídá lékařka Marie Nejedlá ze Státního zdravotního ústavu.  
 celý článek

 

Další články z rubriky







..
romea - logo